2420173月

照片的文字说明是必要的吗?怎么写才好?

摄影  早自习 

第404期 2017年1月5日

1、有时有必要;2、图文不必一一对应;3、文字不要简单复述图片内容;4、文字不要啰嗦;5、图文之间须遵循平等及增值原则。

深蓝同学提问:

老师,纪实摄影的组图是否需要(可以)加文字简述呢?感觉如果不加说明读者可能无法完全理解想表达的内容和故事线,这是否是照片功力不够导致的?

 叶梓老师回答:

(请倾听语音)



 

照片的文字说明是必要的吗?怎么写才好?-摄影早自习第404期

《Hope for a New Life 》(新生的希望)Warren-Richardson(澳)摄影,世界新闻摄影大赛(荷赛)突发新闻类单幅一等奖。图片说明:2015年8月28日,塞尔维亚和匈牙利边境,一名男子将婴儿递过铁丝网。

(以下为根据上述录音整理的文字)

叶梓:
   如果说是风光摄影,或者是单纯的人像摄影这种为了表现美感而存在的摄影形式的话,其实不加文字没什么关系。但是如果你是新闻摄影或者纪实摄影的话,那么恐怕你还是可以,或者说是应该加上一些文字来简述它的背景故事,简述其它一些不能在图片里所表达的信息。也就是说,有时候加文字是必要的,但有的时候,有没有必要加文字要视情况而定。
  比如说上面这张照片叫hope for a new life,这张是2016届荷赛的突发新闻类单幅的一等奖,是一个澳洲的摄影师拍摄的照片。单看这张照片的话,你可能并不知道怎么回事。你可能会猜想它可能跟隔离有关,跟战争有关,但是你不会确切地知道他的一些背景。所以文字和图片,它们有各自的有优势。图片非常的具象,信息量非常大。这个铁丝网长什么样子,有多少有多高,这个人物是什么表情,穿什么衣服,新生儿是什么样子?这些信息都是非常具体的,是栩栩如生的,就像你在现场看到这一幕一样。但同时图片也是比较抽象的,它没有文字那么具体。这是几几年几月几号发生的事儿?2015年8月28日发生的事。在哪儿?塞尔维亚和匈牙利边境。不是每一张照片都能把这种非常具体的时间、地点、正在发生什么故事这些讲得那么清楚。所以我们需要配上一些文字,你就会恍然大悟,原来这是一名男子正在将新生的婴儿递过铁丝网。
  我再总结一次,图片的信息量非常的大,栩栩如生,但是对于具体的信息而言,他又过于抽象。文字的描述虽然非常严谨,但是他的信息量十分有限,也远不及图片那么生动,尤其是在文字不够多的时候,只短短一句话的时候。所以这两者之间,是一种互为补充的关系。
  但是我们在为图片、为组图去撰写文字说明的时候,你可以不必要苛求一张图对应一句或一小段文字。可以七、八张图片,二三十张图片对应一段文字。另外一些对应另外一段文字。比如说马格南成员Olivia Arthur,也是我的老师,她的画册基本都是在翻过十几页以后,会出现半页或者是一页的文字来描述背景故事。而我在北京举办的摄影个展南极日记也是大概七八张照片对应一段文字。说对应可能也不是很对应,因为文字是一个完整的主线,图片是一个完整的主线,它们之间只有一些潜在的联系,也并不是说这些文字就在描述那些图,这是没有必要的。也就是说文字不要去做一个简单复述图片内容的工作,他应该去讲那些图片上看不太出来的东西。与此同时,文字还不要过于啰嗦,不要过于具体,这样会限制观众、读者的想象空间,反而会有一个减分,让这张照片的渲染力变得更弱。
  最后再给大家一个建议,图文之间要遵循一个平等和增值的原则。不要过于倾重于图,也不要过于轻重于文,他们之间是有机的结合。也不要说两着都是生硬的,放在一起1+1等于2,不是这样子,应该是1+1大于2。看了图,再看了文以后让人恍然大悟,得到的信息量,得到的感受和冲击力应该远远大于直接读图,或者是只读文字。

摄影早自习二维码

免费订阅《摄影早自习》公众微信

请用微信扫码或搜索公众号:摄影早自习
每天早上6:30,不见不散!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *